任天堂旧本社改装而成的旅馆“丸福楼”设施内览会及开幕典礼现场报导
山内家（※）于 2022 年 3 月 29 日，为记念以在日本京都府键屋町的任天堂旧公司大楼改装而成的旅馆“丸福楼”在 4 月 1 日开业，以及表现出任天堂创业理念的博物馆“dNa”正式公开，因此举办了两项设施的设施内览会以开幕典礼，以下就要为大家带来这两场活动的整理报导。
※Yamauchi-No.10 Family Office，山内财团，山内公司，以下简称为山内家
-
丸福楼正面玄关
在报导中会刊出山内家代表・山内克仁、任天堂社长・古川俊太郎、京都市市长・门川大作，以及负责旅馆整修设计监工的安藤忠雄等人的感言，而且还会介绍 dNa 部份展示品，以及各个区域。对于将会成为“能感受、观看到任天堂历史深奥之处，让人有更多话题的场所”这种旅馆的丸福楼有兴趣的玩家，请不要错过以下报导。
任天堂创业家族・山内家，畅谈开业的想法与坚持
任天堂旧公司大楼旅馆‘丸福楼’，设施内览会与开幕典礼
“能感受、观看到任天堂历史深奥之处，让人有更多话题的场所”
任天堂创业家族山内家（Yamauchi-No.10 Family Office，山内财团，山内公司，以下简称为山内家）于 2022 年 3 月 29 日在日本京都府键屋町成立由任天堂旧公司大楼改装而成的旅馆“丸福楼”，展现任天堂创业理念的博物馆‘dNa’也同步开张，为记念两项施设公开而举办设施内览会和开幕典礼。
在‘丸福楼’内部也会同时开设以持续挑战的任天堂之历史以及其原点为主题的特别博物馆，作为能让人感受到最重视“挑战”的前代社长精神的地点。
旅馆经营是由 Plan・Do・See 负责规划，融合现有建筑与由世界级建筑师安藤忠雄设计监修的全新建筑，打造出一共有十八间房的旅馆‘丸福楼’。
-
‘丸福楼’正面玄关 -
在内览会上的创业家山内万丈
山内家代表 山内克仁 感言
现在受到全世界众多玩家喜爱的任天堂，其原点就在京都这个地方。1889 年，我的祖先山内房次郎成立了以生产贩售花牌为业务的山内房次郎商店。这座‘丸福楼’，就是由次代的房次郎交棒给第二代的积良时，在交棒过程中建立的公司大楼，从 1930 年代开始到 1950 年左右，一直都作为山内任天堂和丸福公司的总公司或据点使用。
我的父亲山内溥，是被人称为任天堂中兴之祖，让任天堂成为游戏业界一方之霸的人物。在这段过程当中，有许多令人十分孤独、充满饥渴精神，以及艰苦挑战和持续尝试的时间。
我父亲在二十二岁时继承公司，直到过了五十岁让公司在游戏商务上开花结果为止，就像是走在一个前方伸手不见五指的漫长山洞一样。为了在明天也能存活下来，就只能相信自己持续前进。
这个地方，过去长期被当作仓库使用，并不是一般人会接触到的场所。现在借助 Plan・Do・See 公司的力量，重生为旅馆‘丸福楼’。我相信作为宾客来到此地的人，应该都可以从原本建筑物留下的气息、建筑内外观等处，感受到现在的任天堂依旧拥有，对细节十分坚持讲究的创作文化才对。
这里是一路看着初代、第二代，以及身为第三代的父亲和他的伙伴，还有任天堂一直以来所有挑战的场所。我在这里要怀抱着追思其历史的思念，正式发表此地将作为旅馆开业。
我感受到让拥有漫长历史的这栋建筑物【硬件】，能够在今后一百年，甚至是更长久的时间里，继承并且播递任天堂创业发展的精神【软件】，正是我们的使命。
在这个正式开业的时刻，我要先对为旧公司大楼带来全新生命的安藤忠雄先生以及 Plan・Do・See 公司各位关系人士，打从心底致上谢意。同时也要借用这个场合，对接受长年以来一直立于此地的旧公司大楼作为城镇景色的各位在地人士表示感谢。
希望‘丸福楼’为来可以成为京都的全新地标，成为有众人汇集、让大家感受到历史以及未来，能够带来更多话题的场所。
-
-
-
照片左起为山内家 山内万丈、Plan・Do・See 公司京都地区总经理 佐伯昌纪、
安藤忠雄建筑研究所代表 安藤忠雄、京都市市长 门川大作
对于‘丸福楼’开业，任天堂现任社长古川俊太郎，与京都市门川市长也发表了感言。
任天堂公司 董事长兼社长古川俊太郎 祝词
‘丸福楼’的“丸福”二字，是我们任天堂公司在 1889 年以花牌制造贩售创业，后来在 1947 年成立法人时使用的第一任公司名称。任天堂在成立之后，于 1950 年到 59 年之间，就是使用后来改建为‘丸福楼’的这栋建筑物作为总公司大楼。任天堂当时的主力商品，是花牌以及歌留多纸牌，作为品质保证标章，就是使用“丸福”印章，这传统直到现在还保留在本公司商品上。
任天堂自从创业以来，就一直是以“娱乐”为业的企业。娱乐产品随着时代演变，其需求也会有大幅变化，所以任天堂也必须要保持柔软让自己和时代一起改变。在‘丸福楼’里，就刻划著任天堂透过这种演变所写下的历史。
这次‘丸福楼’可以保留当时公司大楼的外观，并重新再生为一间让人赞叹的旅馆。就像任天堂会随着时代变化一样，原本是公司大楼的建筑物也变化成旅馆，我们十分期待大家在‘丸福楼’里渡过的时间，可以成为让人感受到当时娱乐产业，以及时代演变的机会。
京都市 门川市长 感言
立足京都迈向世界，活用刻划著任天堂挑战忆的旧公司大楼，打造出充满魅力的旅馆和博物馆。看到像山内社长这样自古就住在京都的人物，因为深爱京都所以为地方做出更多贡献，真的是让人非常高兴。在这里也要感谢山内财团，对于“高濑川再生计画”提供庞大的支援，让我们一起创造出充满魅力的京都市镇吧。
安藤忠雄 感言
现在京都可说是在全球也十分罕见的千年都市，在这段历史当中，有像任天堂这样的公司，从京都出发向全世界传递讯息。这栋建筑物，让我强烈感受到这种“从过去迈向未来”的气息。所以我才希望尽最大可能保留原本建筑物。让大约一百年前建立起的这楝建筑物，可以再维持五十年、一百年，同时也特别注重不要有太大的改变。让山内财团支援的高濑川，以及京都看起来更美丽，同时也打造成一个珍视古老历史，能够织出未来愿景的城市。我就是以此为构想，设计出这栋建筑。
‘丸福楼’设施内览
在内览会当中，介绍了表现出任天堂创业理念，要在任天堂创业之地刺激出全新创意的独占沙龙设施‘Libraly dNa’。
山内万丈对 Libraly dNa 的构想
虽然这栋建筑物原本是由山内家持有，但是在作为任天堂公司的仓库使用之后，一直以来都没有对外开放。站在山内家的立场上，也觉得很过意不去，所以一直都在思考该如何活用。
这栋建筑物明明并没有对外开放，但是却有许多来自世界各国的任天堂忠实玩家造访当作记念，可说是极具象征性的地方。在侧面的窗户上，有许多各位忠实玩家画下的涂鸦，透过这些涂鸦，能够感受到大家对于任天堂的热爱。
正因为这里是这样的场所，所以这次才想要对外开放。同时也为了能够成为让所有不同世代都喜爱的场所，在经过多次商讨之下，采用作为旅馆开业的企画。
我认为对于造访此地的人来说，最有价值的一点，就是“能够感受到任天堂历史轨迹”的体验。现在受到全世界玩家喜爱的任天堂，并不是从诞生的那一天起，就已经获得那无比光辉的荣耀。相信大家都能够想像任天堂的历史，从中获得勇气，将体验化为自己的血肉。
〈部份展示品〉
-
制作：Rhizomatiks -
制作：壹两
各区域介绍
‘丸福楼’是由在 1930 年代完工，南北相连的三栋钢筋混凝土建筑任天堂旧公司大楼（现存栋），以及将其一部份经过解体修复并增加全新建筑的“新建栋”所构成。黑桃栋、红心栋、方块栋、梅花栋等四栋建筑都有各自不同的气氛，同时也保留了源自当时的珍贵装饰，以及建筑家安藤忠雄其坚持所在四散于各处，透过把以上要融合在一起，完成能让人从中感受到山内家相传的任天堂创业理念之设计。
红心栋的客房，是过去山内一家实际居住的区域，还留有能让人感受到当时家族温馨的气氛。在这一栋有能让人想起任天堂作品之文字镶在墙上的客房。附设和室的客房，则是几乎完全保持当时的外观，从梁柱和装饰上，都让人能够感受到当时的气氛。另外在走廊以及楼梯上，保留了作为公司大楼使用时的彩绘玻璃作为装饰。
梅花栋则是在昭和 5 年（1930 年）完工，是‘丸福楼’中最早完成的建筑。从可以让人体感到当年技术水准的电梯开始，在墙壁上可以看到使用花牌和歌留多纸牌设计的装饰。而且从三楼楼梯平台，还可以看到设置在外墙上面，可说是象征旧公司大楼的“任天堂”三个大字。
方块栋则是在安藤忠雄的设计手笔下，呈现出单纯而且有型的外观，各处都可以看到建筑师的坚持所在。里面设有唯一一间可以同时观赏到新建栋与现存栋的客房。
‘丸福楼’设施概要
- 名称：丸福楼
- 网站：https://marufukuro.com
- Instagram：https://www.instagram.com/kyoto.marufukuro/
山内家 概要
1889 年，初代山内房治郎开创以制造贩售花牌和歌留多纸牌为业的“山内房次郎商店”。
在 1947 年成立可说是任天堂前身的“丸福公司”，第三代社长山内溥持有的公司股票，由包含山内克仁、山内万丈在内的四位亲属继承。
现在是由山内克仁担任代表的山内财团、山内公司，以及由山内万丈成立的 Yamauchi-No.10 Family Office 等三间公司总称为山内家。
Plan・Do・See 公司概要
- 成立：1993 年 4 月
- 总公司地点：东京都千代田区丸之内 2 丁目 1-1 明治安田生命大楼 10 楼
- 代表：董事长 野田丰加
- 业务内容：经营旅馆、餐厅、会馆
