霹雳布袋戏《素还真》电影释出“配音篇”花絮宣传影片
由
ruby0727
·
由黄强华编导、黄文择亲自演绎的武侠电影《
素还真》,电影将于明年 1 月 28 日全台上映,今日官方释出“配音篇”花絮,被誉为“八音才子”的黄文择再度为电影《
素还真》献声演出,替
素还真配音逾 30 年的黄文择坦言,在为电影配音过程中数度入戏至深,激动到眼眶泛泪。
电影《
素还真》自从发布定档消息后,有许多戏迷纷纷敲碗询问配音人选,今日发布电影“配音篇”花絮,确定由这位拥有 30 年配音资历、诠释超过 3000 多名角色,更是戏迷殷殷期盼的“八音才子”黄文择献声演出!黄文择表示这次再为电影配音过程很新鲜却也很辛苦:“在配音年轻版
素还真时,声音会带点不羁、狂傲,而历练过后的
素还真则是稳重、有计谋,这部分还蛮有趣的,但两者之间有时候录音久了会不小心走调,需要一直调整,这就蛮辛苦的。”而这次电影配音总时程花费长达 10 个月之久,对此总监制黄亮勋解释道:“配音工作其实是体力活,且还要在黄师傅每周满档的工作行程中,再多找出时间为电影配音,60几岁的他还要这样工作真的辛苦了,我们这么努力就是为了带给观众最原汁原味的《
素还真》!”而在如此繁忙工作之下,黄文择也透露曾有过三天三夜都没睡的经验,直到录音师播出回放时,才惊觉自己声音已经走调,只好赶紧休息:“结果我一睡就睡了 10 几个小时,连翻身都没有!”
这次替电影《
素还真》配音,黄文择坦言最难的就是需要深入每个角色的情绪,来转换不同声音语调,他表示诠释年轻版
素还真因为角色在不同阶段有不同的历练,在声音的呈现上也会有所改变:“年轻
素还真可能是比较血气方刚、侠客主义。我就会依自己年轻的个性去做参考,自然而然就把角色的个性及声音变化出来。”除此之外,他更透露自己虽然已经替
素还真配音30年之久,但这次在电影中
素还真与师父“八趾麒麟”的师徒情感还是让他深深感动不已,在配音过程中还因此过于入戏而眼眶泛泪:“其实我常常这样,一进入角色后就会无法控制情绪,讲著讲著自然就眼眶泛泪了。”
少年
素还真身怀绝艺,初入江湖原想见识广大世界,却因为新结识的好友“寰宇堡”少主禹欢,卷入了险恶的夺权纷争,就连疼爱他的老师八趾麒麟,都因他遭难。真相如雾,凶手却在身边?传说力量现世,一场惊天对决即将开展。一人三化的由来,未公开的白莲秘辛。且看
素还真如何力挽狂澜,阻止凶徒野心,如何仗剑而行,在江湖中走出自己的路,一个属于霹雳的传奇,即将诞生……。