《暗黑破壞神 2：獄火重生》團隊訪問談技術測試：複製道具 Bug 是錯誤、將會修正
《暗黑破壞神 2》重製版《暗黑破壞神 2：獄火重生》單人 Technical Alpha 測試展開後引發玩家熱烈話題，研發團隊表示，他們對於單人 Technical Alpha 測試玩家熱烈迴響感到開心，並且正持續聆聽玩家的意見回饋，而對於複製道具的 Bug 他們也將會在未來進行修正。
《暗黑破壞神 2：獄火重生》遊戲設計師 Andre Abrahamian 與遊戲製作人 Matthew Cederquist 今日透過線上視訊方式接受了巴哈姆特 GNN 等台灣與香港媒體的訪問，針對此次 Technical Alpha 測試所收到的玩家意見回饋，以及對於尚未曝光的新動畫等想法進行解析，以下為訪談摘要整理：
-
《暗黑破壞神 2：獄火重生》遊戲設計師 Andre Abrahamian 與遊戲製作人 Matthew Cederquist 今日透過線上視訊方式接受越洋訪問
首次測試開放三個職業希望玩家驗到不同戰鬥方式
問：為什麼團隊選擇亞馬遜女戰士、魔法使和野蠻人做為 Technical Alpha 開放試玩的三個職業？
Andre：我們選擇這三個職業，主要是為了符合舉辦技術測試目的。我們這次做技術測試的目的，就是讓玩家可以第一次測試、玩到重製版，我們想要問玩家玩起來的印象、是否跟過往《暗黑破壞神 2》感覺一樣，所以說這次實施技術測試主要目的就是這個。
因此在這次技術測試選擇開放體驗的職業時，我們選擇了戰鬥方式相異的職業。我們希望讓玩家同時可以體驗到近戰、施法、 遠距離職業在此版本用起來的感受，所以就以這三職業、有代表性戰鬥方式讓玩家試玩看看。
過場動畫的風貌將在上市前曝光
問：此次 Alpha 測試稍微遺憾沒有看到新的過場動畫，目前正在製作中的過場動畫，是否會加入新的分鏡，甚至是全新的動畫嗎？
Andre：的確，我們過場動畫會重新製作，每幀每幕都進行重新製作，那重新製作的動畫長度為廿七分鐘，玩家將可以預期到動畫新的藝術風格、新的美術呈現方式。
我們對過場動畫的想法與對遊戲所採取策略一樣，希望讓動畫能夠非常的華麗美觀，但在分鏡基本上會跟原本動畫非常接近，但每個分鏡會有更多的細節呈現，希望讓整體遊戲看起來很棒。
問：那可否透露最快何時有機會初步展示全新動畫風貌，讓玩家一窺究竟呢？
Andre：我們現在還沒有相關的新消息可以公開。隨著遊戲在持續製作中，我們在遊戲上市前，會讓玩家有機會看到我們全新製作的動畫。我現在只能保證動畫會非常的酷（COOL）、會讓玩家驚艷。
設計美術風格採七三比例原則
問：有實況主和部分玩家測試遊戲後，有一種「角色走路是浮在地圖上」的感覺，是否會針對這點進行調整？
Matthew：其實從玩家開始玩到《暗黑破壞神 2：獄火重生》技術測試後，我們就收到很多回饋意見、其中有收到相關類似的看法。我們正在持續希望讓遊戲完美、會繼續聽玩家的意見，而這個狀況研發團隊已經知道了，在接下來的變動中，我們會把玩家回饋意見考慮進去。
問：團隊在場景貼圖和音效下了很大功夫，也有玩家發現若在洞穴打怪，怪物在靠近牆面死掉時，血會噴灑在牆壁上這種小細節。可否分享還有哪些其它類似小細節是可以在《獄火重生》中期待看到的呢？
Andre：的確，我們團隊做《暗黑破壞神 2：獄火重生》很大一個重點是希望呈現越多的細節越好，包括背景設計、敵方角色設計等。我們在思考美術風格時，主要採用七三比例的原則，就是在重現時、七成是原有場景忠實呈現，包括陰影、符號、色調、顏色等，另外三成就是我們會希望讓《暗黑破壞神 2：獄火重生》在故事、角色豐富度、感情呈現更有深度，所以會在以三成比例進行加成效果。
我相信在技術測試時，玩過第一章、第二章的玩家就看得出來，環境有加了很多物件，讓視覺看起來更真實。當玩家之後有機會玩到第三、四、五章時，可以預期到我們會繼續朝這個方向加入物件，讓玩家在整個世界看到更多細節，讓世界看起來更真實。
例如在第三章大家可以預期植被、植物的密度更高，還有融合叢林特殊聲音，也是我們想要強調叢林感覺的一部份。當玩家來到第五章時，在相關雪景、寒風吹過的聲音等也會有額外加強，就是希望讓玩家更有臨場感。
問：為何這次高畫質版本選擇採用全 3D 渲染，而非原版那種 2.5D 的像素風格？
Matthew：我們想採用全 3D 渲染的視覺效果會遠大於原本 2.5D 或是像素風格，所以決定採用全 3D 遊戲光影變化，其他部分在畫面呈現改用 3D 效果會比 2D 好很多，讓遊戲風貌更具有氣氛。
談新舊版變化
問：此次自動拾取金幣的功能頗受好評，當初是什麼考量讓製作團隊決定在重製版加入這個功能？可否分享從原本版本修改成自動拾取的過程中，設計上是否有什麼特別需要克服或注意的部分？
Andre：在開始進行《暗黑破壞神 2：獄火重生》重製時，研發團隊就強調要讓玩家玩的時候「是我印象中《暗黑 2》的感覺」，這是我們秉持的最大原則。
我們在重製過程強調要讓遊戲體驗和《暗黑 2》盡量接近，讓玩家可以回想起當時感覺。但我們也希望有機會加強一些機制、讓現代玩家感覺比較便利。像自動拾取金幣就是可以讓玩家比較方便的機制。在秉持前述前提下，我們得要謹慎小心、不能大刀闊斧地改變，所以我們把要開啟或關閉自動拾取金幣功能這件事交由玩家決定，玩家可以自己選擇是否要自動拾取。
此外，我們在遊戲上有其他比較親民的作法，但另一方面我們又不希望這些變動會讓遊戲變得簡化。例如儲藏箱或是寶箱共用也是秉持相同原則，玩家過去儲存空間不夠，就會開另一個小角色來當儲存裝備的空間，這是玩家想出來的折衷辦法，我們知道有此狀況，那我們是否能幫點小忙？因此我們決定採用儲藏箱一部份是可以共用的。
其他像是在新版本呈現資訊時我們也重新設計過，可以在角色列表、特性有進階的角色能力值等，讓玩家可以更方便瞭解更多的數據，這些數據本來就在遊戲當中，只是藉由呈現方式可以讓玩家更容易看到相關資訊。
問：製作團隊可否分享《獄火重生》對於舊版的 Bug 有哪些會予以保留，哪些會修改？像是這次測試時已經出現的複製道具是否會保留呢？
Andre：以 Bug 來說，我們會仔細看遊戲有哪些 Bug。調整上我們採取謹慎小心的方法，如果真的是個 Bug 我們會想辦法除錯，像複製道具應該是錯誤，所以會想辦法修掉，這並不是當時遊戲設計的功能或機制。
但其他有些所謂的 Bug，與其說是 Bug 不如說是特色，像是某些怪的 AI 跟原本遊戲玩起來感覺是息息相關的。有些怪物的 AI 過去也許就怪怪的，與其說是 Bug，不如說是當時怪的特性，像這種我們會保留下來，就是玩家對當時怪印象是這樣，現在還是這德行。
那如果計算或遊戲運行上出錯，例如複製道具或遊戲沒有設計好的機制這種 Bug，我們就會移除。
問：《獄火重生》強調還原原版操作，但對於新玩家來說，操作介面上可能並非很友善會讓人確步難以加入，製作團隊針對這部分會有什麼應對嗎？
Andre：團隊有思考針對老玩家和沒有玩過《暗黑破壞神 2》的新手玩家，要如何呈現這遊戲、要如何讓這兩種玩家都覺得這遊戲好玩。
我們看到許多玩家提出建議與意見，團隊持續傾聽玩家意見，技術測試是蒐集意見的開始，我們期待聽到玩家更多意見。那目前重製版還在製作過程，介面還有可能修改與變動，所以我們會聽玩家意見持續作相對應的修改。
問：這次在某些 UI 上做了改動，包含了共用儲藏箱，但有玩過 D2 的都知道這樣的空間依然不夠用，還是得新開很多角色當倉庫。另一個例子就是相當佔據背包空間的符文。製作團隊這次為什麼沒有考慮更擴大背包或儲藏箱，或更改護符佔據背包的設定？或是有考慮對此進行調整嗎？
Andre：目前研發團隊已經詳細看過了玩家在技術測試的回應，這遊戲仍在持續完成中，目前沒有哪個機制是已經固定確定不改的，我們接下來會觀察更多玩家意見，會有機會可以變動與調整。
問：在舊版中，當人物被遮蔽時，會讓障礙物半透明的設計。在這次測試中有些建築物有，有些則沒有，製作團隊是否會調整目前有些障礙物不透明的情況？
Andre：由於技術測試有點像是把重製版呈現給玩家試玩，淺嚐一下感覺而已。我們主要目的是希望藉此機會聽玩家意見，看和印象中《暗黑破壞神 2》是否一樣，那在遊戲中遇到建築物不夠透明的話，屆時我們會處理這問題，玩家不用擔心。
控制器設計
問：《獄火重生》的控制器操作機能有單鍵整理道具的功能，鍵鼠模式也會考慮加入嗎？
Andre：這是個好問題。當我們一開始在設計支援控制器功能時，我們很清楚《暗黑破壞神 2》原本沒有支援過控制器，所以這部分有很大的空間，可以讓《暗黑破壞神 2：獄火重生》變成非常棒的主機遊戲體驗。在控制器支援設計上，我們團隊有比較大的空間與餘裕去設計，目前是專門為了控制器操作所設計的功能。我們有聽到很多玩家意見，遊戲還沒有完成、還在持續改善中，所以玩家有任何意見，我們都很期待玩家反映給我們。
問：不像《暗黑 3》家機版本，目前體驗起來，控制器支援仍以鍵鼠為主設計，像是移動物品、合成藥水等動作都比較費工。有些操控設計跟一般遊戲也有些不一樣，像是皮帶的藥水補充，體驗上比較不親民。在後續的版本中，是否會跟對控制器做一些快捷鍵或改善？
Matthew：就像剛剛所提的，我們積極聽玩家回饋意見，這是我們想做技術測試的原因。如果真想用控制器來玩，控制器上要有什麼功能、如何使用，我們都希望玩家可以提供他的體驗與意見回饋，讓玩家不管想要用哪個平台或哪個控制器來玩《暗黑破壞神 2：獄火重生》都能有理想的遊戲體驗。
問：控制器的輸入設計是否有參考 D3 主機版本的意見回饋？考量《暗黑 2》原版的鍵鼠控制複雜程度，目前團隊有沒有遇到特別難題尚待解決？
Andre：我們會參考《暗黑破壞神 3》控制方式、與其家機團隊討論，我們從其經驗中學到很多。
在進行遊戲設計時，《暗黑 2》原本鍵盤滑鼠介面其實是比較複雜的，要搬到控制器方式有相當難度，像是儲藏箱、背包方面就不容易做到。我們希望能維持《暗黑 2》圖形界面，打開背包就看到圖形，但這要轉到控制器上去操控得要想辦法如何讓玩家覺得更便利，所以兩者間要取得平衡。
當然也有一些想法是我們最近才發現到的，在技術測試、讓玩家第一次用控制器玩《獄火重生》也給我們很多好意見。
問：當透過控制器使用指定位置的技能時（例如法師的火牆）時，目前都以自動指定為主，是否會增加類比控制指定地點？
Andre：我們的確有聽到各方面對此回饋意見。當我們設計控制器操控方法時，希望盡量能夠在原本《暗黑 2》遊戲方式與控制器所提供的便利性取得平衡，以控制器來說，我們無法像滑鼠精準地在螢幕點擊特定地點與能力，用控制器玩《暗黑 2》跟鍵盤滑鼠一定不同，所以我們希望能夠取得一個平衡，不管是用哪個操控介面，都希望玩家可以體驗到《暗黑 2》帶來的好玩地方。
以控制器來說，不管是指定位置或是移動距離、傳送技能，在控制器上以設計目前是以固定距離來處理，火牆是指向性來設定，不過目前控制器介面我們還在調整當中，或許有些設計地方我們做過頭，有的地方我們做得不夠，一切都還在調整，隨著以後有更多機會讓玩家試玩，我們還會做調整。
問：關於這次 Alpha 測試中，玩家對於控制器遊玩的回饋意見，有沒有讓您印象比較深刻的部分？團隊接下來預期還會針對哪些部分進行修改嗎？
Andre：我們很高興聽到玩家對於設計控制器介面大多都是正面的意見，給我們很大的強心針。有玩家覺得用控制器玩非常的順，讓我們更有信心，我們會繼續將控制器體驗變得更流暢。
大家不要忘記，《暗黑破壞神 2：獄火重生》底下運作還是原本《暗黑 2》程式，若把視覺關掉、還是《暗黑 2》，所以遊戲原本規則還是用原本程式規則在運作，我們希望把這感受轉到控制器上，讓使用控制器玩家操作也覺得非常順利。那這部分還有些要改進的空間，對於有些 UI 玩家提供很多意見，我們也在蒐集與聆聽，會再做進一步更新與改善。
問：能否透露封測期間收到最多的回饋項目是什麼？
Andre：技術測試最大目的就是想問玩家《暗黑破壞神 2：獄火重生》重製做對了沒，玩起來是否跟原本《暗黑 2》一樣。從我們接到意見開始，真的是很多玩家給很正面的看法，這至少讓我們團隊有信心，重製方向是對的、符合玩家期待。
那玩家針對美術風格、遊戲對於細節的重視，我們也得到很多正面意見，有很多玩家表示喜歡，還有像是從原始畫面跟改善後畫面間的快速切換，還有像是畫面放大縮小等很多玩家也覺得很不錯。
我們會積極聽玩家任何面向的回饋意見，我們也知道玩家反應遊戲登入、遊戲轉場時間比較長，這部分我們會想辦法改善，以降低過場等待時間。玩家也有針對道具外觀、圖像的回饋意見，遊戲正持續製作中，我們會隨時蒐集玩家回饋意見，針對意見進行討論與修改，相信玩家在下一波試玩時，可以看到我們做的一些變動。
Matthew：其實我們講到《暗黑破壞神 2》，玩家的熱情都非常澎湃，不管我們團隊所接到的回饋意見是正面或是負面的，對我們團隊來說都是真心的意見，我們重視每個意見。不管玩家抱怨等待過場太久、字體大小要調整等，不管多麼細微的意見都是我們要仔細考量、會讓此遊戲更完美的意見。
問：可否透露大約會在什麼時間點進行多人模式測試？
Matthew：現在我們正按部就班進行研發，希望每步都做對、我們不想倉促行事。現在還在盡量收集技術測試的回饋意見，研發團隊正仔細看每個意見，所以我還沒有多人測試的時間表可以宣布。但強調，所有玩家意見我們都會看，請讓我們一步一步來，我們會很快進入測試 但不是馬上。
Andre：如果玩家希望能夠試玩《暗黑破壞神 2：獄火重生》，網站還是可以登記，登記者有機會未來加入試玩名單中。
問：有部分玩家反應《暗黑破壞神 獄火重生》作為重製版定價過高，想請問製作團隊對於定價有何策略？
Andre：《暗黑破壞神 獄火重生》定價是 39.99 美元（新台幣 1290 元），這是 PC 版。我們還有另一個版本《暗黑破壞神》萬惡之源珍藏組合是 59.99 美元（新台幣 1899 元），後者包含《獄火重生》還有三代、《奪魂之鐮》、《死靈法師的崛起》與寵物、新翅膀等，那主機版本還沒公布價格，要等日後才會公布。
對團隊來說，我們重點是希望讓重製版玩起來跟回憶中一樣的，透過我們團隊增加的視覺效果、改善的畫面，使遊戲變得更豐富華麗，玩家同時也可以看到團隊針對 27 分鐘動畫都重新製作，我們團隊花了很多努力，希望大家會覺得值得。
問：杜比 7.1 音效是否會跟《鬥陣特攻》一樣支援 Dolby Atmos 耳機混音?
Andre：我們希望重製版可以提供杜比 7.1 音效，目前支援規格或模式尚未有詳細資料可以分享。
問：未來是否考慮在重製版中，讓玩家可以直接看到《暗黑 2》原本是隱藏的物品裝備等級？
Andre：我們知道原本《暗黑 2》有些隱藏資訊，而我們目前方針是希望讓重製版感覺跟原本《暗黑 2》一樣，所以希望讓玩家所得到資訊跟原本一樣，這是大方針。
但這是個很好的問題，不只一個玩家提出這個想法，我只能說目前這階段，我們還是希望玩家得到的資訊量跟原本玩到的是一樣，但這只是目前的作法而已，是否未來會讓玩家獲得更多的資訊這點，隨著玩家給我們更多回饋意見，而遊戲還在製作中，我們會根據玩家意見作必要調整，我們仍在聆聽大家的意見。
問：請問團隊有沒有計劃為遊戲增加新內容，例如新物品、新任務或新怪物？
Andre：我們也常聽到這個問題，目前計畫是維持《暗黑 2》原本的遊戲體驗，至少遊戲上市時是玩起來跟原本遊戲一樣，所以就新內容還無可奉告。
《暗黑破壞神 2：獄火重生》預定今年上市。
