《银龙出任务》首映会 钟欣凌献声巨龙到场分享中文版配音心得
以天空冒险为主题的动画电影《银龙出任务》于 1 日举办电影首映会，中文配音卡司 钟欣凌出席首映现场，畅谈生平首度为动画配音的兴奋与紧张，并透露要配音主角银龙“飞克”很惊讶，原以为应该是配老奶奶之类的角色，没想到竟然是一只龙。
《银龙出任务》由柯奈莉亚‧冯克的原作改编，故事描述被龙族包袱困柱而成长的银龙“飞克”，因人类即将入侵龙族隐居的家园，决定与同住于森林的金灵族兼挚友“黄小玲”挺身行动，寻找传说中的银龙圣地-“天堂之境”。两人误闯人类世界，以为可以透由“智慧大神－网络”找到线索，没想到却认识了意图不明，自称“龙骑士”的男孩，一心寻求友好信任的飞克、与对人类充满不信任的小玲，就这样与“龙骑士”组队。不太靠谱的三人搭档，在广大的天际，与紧邻的危机中，勇闯世界尽头，展开横跨欧亚非的冒险，向龙族的最后乐土，传说中的“天堂之境”前进……
【以下内容为厂商提供资料原文】
在首映会上《银龙出任务》的发行公司木棉花也特别请汽球达人打造一只迷你版“飞克”，并安排钟欣凌心中的“重量级”人物，宝贝女儿兔宝与飞克造型气球携手现身首映会，给钟欣凌双重“重量级”惊喜。
历经 5 年制作，《银龙出任务》英文版配音网罗《移动迷宫》汤玛士‧桑格斯特、《爱的万物论》金奖影后提名费莉丝蒂‧琼斯、《X 战警》系列派崔克‧史都华、《巧克力冒险工厂》佛瑞迪‧海默等演员，中文配音由金钟影后钟欣凌担纲主角银龙“飞克”声音演出。钟欣凌回忆首度配音一只超过 2 米的飞龙时，虽然周遭的好友与家人都替她感到开心，但是即便拥有金钟影后称号，首度踏入录音间的头一天，她仍然紧张到无法放过任何一丝细节，举凡导演交代的呼吸时间点、以及讲述角色的性格特质等，都让她紧张到像第一次演戏，主角“飞克”又是一个突破性别尺度的中性角色，让她在摸索声音与情绪时必须格外注意，不能有女性的高音，但是要保持天真与无邪的感觉，回忆起要演出年轻感又要表现得像一只稳重的恐龙，还得注意声音与画面配合天衣无缝的演技要求，细节多到晕头转向不打紧，有限的时间还得准时进入状况。
“录音跟演戏主持真的是两个完全不同的世界，演戏主持可以用一般讲话的声音，但是进到只有你一个人的录音室，要一边自己想像角色的同时，还要考虑角色处在的环境，非常的磨人，尤其声音导演在强调飞克看着想像著天堂之境的时候，牠的期待、希望、以及从懵懂无知到成长的语气，都是我这个年纪要努力去思考演绎的。”她说：“还好声音导演提供了很多协助，还好我的体型也很刚好可以想像，所以我一直告诉自己，我是一只大大大飞龙，我在飞翔飞翔，这里是天地之间天地之间！”她表示自己光是要“人龙合一”就重录了十几二十次，就为了找到那个飞翔的喘气声：“加上一点动作可以帮助我，譬如降落的时候降下身体，可以演练看看真的降落的感觉，而且第一天进录音室我还人模人样的进去，历经早上 11 点到下午 4 点的长时间折磨，炸鸡也随意放开吃，穿着也就舒服开心就好，羞耻心不重要，可以把角色完成就好！”
尽管配音的过程充满紧凑感又难以捉摸，钟欣凌仍然很享受首次为动画配音的工作，谦虚表示在演艺工作中努力到达了一个里程碑，才能获得这样的机会，所以非常开心，而谈到自己与好莱坞小鲜肉汤玛士‧桑格斯特共同饰演一个角色时，钟欣凌也表示“飞克”的性格就是非常信任“龙骑士”，这种充满纯真感的角色，就如同她最初看到汤玛士演出《爱是您‧爱是我》的感觉，如果汤玛士是因为“恐龙很酷”被飞克圈粉，那她就是因为“汤玛士长大了仍然非常纯真可爱，萌又帅”，再度被他演的“飞克”圈粉。
讲到最想挑战的角色，钟欣凌最想演出本片两个很年长但超有个性的“苏奶奶”与“囉嗦老爹”。接到配音邀约时，还以为会是演出这样的长辈角色，她哈哈大笑说“囉嗦爷爷非常过动，就像跳蚤一样，配完可能会很脑充血。”开幕活动中，她也挑战了婆婆版跟飞克版的台词：“大家都叫我火龙果但我不是火龙果”，并表示对她来说，演戏主持比起配音还是容易的多，但未来如果还有机会配音各种非人的角色或者妖魔鬼怪她也相当欢迎。
钟欣凌很喜欢本片主角银龙“飞克”对抗金色机械龙“金霸”的心路历程，她没想《银龙出任务》除了有惊险的冒险场面，也有寓意深远的心灵层面，“当你发现天堂之境，你会发现银比金还要珍贵。不要小看自己，虽然是铜铁，也有机会发光发热。”钟欣凌秒变剧中苏奶奶说“你会比自己想像中强大”，鼓励大家跟银龙一起去冒险，也表示动画电影迷人的地方就是可以让孩子跟父母一起体验成长跟希望的快乐，更可以让父母休息一下。
《银龙出任务》2021 年 2 月 10 日 全台中英文版同步上映。
