《魔法阿妈》23 周年电影数位修复发行集资计画启动
于 1998 年上映的台湾原创动画电影《魔法阿妈》如今即将走入第 23 周年，稻田电影于今（3）日正式启动电影数位修复发行集资计画，《魔法阿妈》也将是首部国家电影及视听文化中心经手的 4K 扫描数位修复动画电影。
导演王小棣表示，过去有很多人是从电视上观看这部动画，也因此观赏体验相对变得零碎和参差，此次 4K 的高画质修复作业，将提高画面分辨率，并一一进行画面稳定、瑕疵去除、色彩调光校正与声音数位化等作业，重新制成现有影听规格的品质，希望将当年让人笑中带泪的《魔法阿妈》完整重现。除了充满阿妈与豆豆的集资周边。即日起赞助指定修复计画即可和自己的阿妈一起列名《魔法阿妈》修复版片尾，还有平安御守、电影海报、帆布袋、T恤、蓝光 BD 等系列周边。
“我喜欢宫庙的仪式，很多有趣的地方，却没有人去做它。透过动画的特性去呈现实拍片很难做到的地方，我们才有拍动画片的价值。”动画导演麦人杰表示。《魔法阿妈》从人物造型、剧本、场景、配音，深刻体现了当时台湾常见的隔代教养、城乡差距，以及独有的民俗信仰如中元普渡、放水灯、四处流传的鬼神故事，就连场景也是以充满在地小镇风情的基隆港为原型，浓厚的台湾味贯穿整部电影。《魔法阿妈》画面看似魔幻充满鬼怪，实则笑中带泪，观众仿佛和豆豆一同踏上蒐集阿妈三滴眼泪的旅程，并渐渐对阿妈产生了情感上的变化。
“决定要做动画的时候，我们真的是不知道苦难之将至！”王小棣笑说。《魔法阿妈》是台湾第一部以迪士尼卡通制作方式完成的台湾动画电影，即以真人表演一遍、配音后才开始绘制动画稿，且每幅画面都以手工作成，在 80 年代的台湾非常罕见。除了导演王小棣的执导监制，编剧兼出品人黄黎明的原创剧本、动画导演麦人杰的人物造型设计与分镜、史撷咏的作曲配乐、配音团队如文英阿姨、庄博文、许杰辉等人的专业与付出，以及韩国动画公司 Plus One Animation 的动画代工，都是造就《魔法阿妈》不可或缺的元素。
1998 年电影上映后，《魔法阿妈》陆续获得台北电影节年度最佳影片、台北金马奖最佳动画片入围以及美国芝加哥儿童国际电影节观众票选年度佳片，魔法阿妈是首部进军国际影展的台湾动画，至今在海内外共参加 30 场影展，也让全世界看见台湾特色。“台湾其实动画水准很高、很多人才，但大部分一直投身在代工的动画产业里面，很少有一个完全自己主创的作品。我很高兴当时我们坚持了这个事情。”王小棣说，尽管当时经历了各种挫折和挑战，在看到观众满足的笑容和对《魔法阿妈》的喜爱时，便深深觉得一切都是值得的。
此次《魔法阿妈》的电影数位修复工作将委托国家电影及视听文化中心（以下简称影视听中心）进行，这也将是首部影视听中心经手之 4K 扫描数位修复动画电影。除了透过数位化转制成 4K 高画质分辨率，修复作业也包含提升画面稳定度、脏点和刮痕的瑕疵去除，以及色彩调光校正与杜比 SR 声音数位化。稻田电影希望透过高画质的数位修复，将当年那个充满想像力的故事和最纯粹的情感保存下来，也让《魔法阿妈》再度出现在台湾大小朋友的视线和回忆里。“大多数台湾民众有看过这部动画，却很少有人认真坐在电视机或电影幕前好好看过一次，那会是很不一样的感受。”《魔法阿妈》副导演安哲毅表示。
“当时我们引以描绘的阿妈原型，现在都已经八、九十岁了，他们所代表的价值观、相信的伦理、观念、言行、有趣的地方都已经快要消失了。然后又有新的、不一样的阿妈在市场、商场、大街小巷上和各个家庭里。我们觉得这也算是一种时光胶囊吧，真的应该把它保留起来，非常珍贵。”王小棣说。为了完成《魔法阿妈》的数位修复发行，稻田电影发起群众集资，目标筹募 500 万元作为电影数位修复发行费用，同时发起“带阿妈上小学 — 指定母校赠送计画”，民众赞助后可将修复后的《魔法阿妈》公播版 DVD 和绘本送到指定国小，与学弟妹们共享这份回忆与感动。
