《被虐的诺艾尔》Steam 版 11 月底支援英文、中文新译文本
ACTIVE GAMING MEDIA 旗下品牌 PLAYISM 与株式会社 Vaka 合作，《被虐的诺艾尔（被虐のノエル）》Season 1 至 7 将于 2020 年 11 月 25 日推出英文、简体中文新译文本。
【以下内容为厂商提供资料原文】
新译版带大家看透作者 Kanao 的华丽而粗犷的故事
将《被虐的诺艾尔》原本的真面目传达全世界
《被虐的诺艾尔》是一款传奇的冒险游戏，自 2016 年在“Game Magazine”中连载一直得到众多支援关注并知名度甚高。漫画化和小说化更累计超过 31 万份，2019 年更由豪华声优发布的广播剧掀起话题。本作品将计划移植到主机 Nintendo Switch / PS4 / Xbox One，让更多玩家在各平台上能享受游戏体验。
今次本作品为大家带来 Steam 版英文版和简体中文版的新译文本，从 Season 1 到 Season 7 将于 2020 年 11 月 25 日更新为新翻译版本。英语版和简体版的全新翻译，令内容更加忠实地表达了作者 Kanao 的意图，很高兴终于可以将《被虐的诺艾尔》的原形带给全球的粉丝了！
不同角色登场进行带感的复仇剧
少女与恶魔携手展开的群像剧
随着曾宣布过展开游戏主机版，本作品也进行了文本优化，游戏杂志更进一步加强《被虐的诺艾尔》的海外发展。
《被虐的诺艾尔》是讲述本是钢琴世家的名门千金诺艾尔・切尔奎蒂由于被市长巴洛兹等人欺骗，与大恶魔卡隆合作向其报复的故事。在旅程上遇到个性独特的敌人和加入不同伙伴，展开了众多令人印像深刻的战斗和丰富特殊的任务。
Season 1～Season 7 的每一章节出现各种角色，各人的猜疑交织一起发展出宏伟的故事。同时加入了赌场和战略模拟系统于游戏内，是一款全面性的游戏。
运用特殊能力的动作战斗，如同少年漫画般展开一浪接一浪的激荡场景！
游戏中出现的 “魔人” 和 “恶魔” 等充满个性的敌人，运用特殊能力开启不同战斗任务。此外，在每章节结束时，都像等待少年漫画般的心情满是期待下一个故事发展，并超出众玩家的预期给各人一众惊喜，敬请一起看到最后的结局发展。
© KANAWO/Vaka Game Magazine. Licensed to and published by Vaka, Inc./Active Gaming Media, Inc.
