SEGA 回复《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》中文版收录内容之相关问题
世雅股份有限公司昨日（8 月 12 日）宣布将推出《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》的付费 DLC“MANIACS PACK”，来自《恶魔猎人（Devil May Cry）》系列的但丁确定将参战。此外，官方也陆续透过 Facebook 粉丝专页私讯等管道回复了玩家近日对于“葛叶雷道”相关内容的疑问，以下将收集统整官方回复内容。
由 ATLUS 开发、SEGA 发行的《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》将在 10 月 29 日（四）与日本同步发售 Nintendo Switch / PlayStation4 繁体中文版，但标明“葛叶雷道”与“业斗”不会出现在繁体中文版游戏中，引起玩家讨论。
“葛叶雷道”与“业斗”是 PS2《真‧女神转生 III NOCTURNE MANIACS Chronicle Edition》的追加内容，会在追加新迷宫当中追杀主角并有一套完整剧情和战斗。在一开始推出的《真‧女神转生 III NOCTURNE MANIACS》中收录的客串角色为但丁，后因版权因素而在《Chronicle Edition》换成“葛叶雷道”。
有不少玩家担心，未收录“葛叶雷道”相关内容是否会影响游戏体验，但随着“但丁”DLC 的公开，也证实繁体中文版只要购买在 10 月 29 日《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》游戏发售当天同时推出的付费 DLC“MANIACS PACK”（新台币 268 元）后，便能在标题画面中选择“NEW GAME -MANIACS-”，可新增《真‧女神转生 Ⅲ-NOCTURNE MANIACS》的游戏内容，进而享受与但丁之间发生的事件与战斗的乐趣。
《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》付费 DLC“MANIACS PACK”介绍 PV 影片
官方回复之 1：《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》繁体中文版的游戏内容是以《真‧女神转生 III-NOCTURNE》为基准。
官方回复之 2：繁体中文版基于社会观感上的考量，将删除日文版中会登场的“雷道”与“业斗”。
官方回复之 3：在繁体中文版中，透过购买付费 DLC“MANIACS PACK”游玩“NEW GAME -MANIACS-”，便可增加新迷宫“阿玛拉深界”、新增特定恶魔以及解除该恶魔的合体限制、新技能“贯穿”、新结局等，进而体验“真‧女神转生 III-NOCTURNE MANIACS”的游戏内容。另外，标题画面的重播动画会新增当时“真‧女神转生 III-NOCTURNE MANIACS”的版本。
综上所述，即可得知日文版《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》所收录之内容为《真‧女神转生 III NOCTURNE MANIACS Chronicle Edition》的内容，包含“葛叶雷道”与“业斗”、“阿玛拉深界”等游戏内容，若购买付费 DLC“MANIACS PACK”（含税 980 日圆）可将“葛叶雷道”的登场画面更换为“但丁”。
而繁体中文版《真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster》所收录之内容是以《真‧女神转生 III Nocturne》为基准，不包含“葛叶雷道”与“业斗”、“阿玛拉深界”等游戏内容。若购买付费 DLC“MANIACS PACK”（新台币 268 元）则可追加《真‧女神转生 III NOCTURNE MANIACS》相关内容，“但丁”将代替“葛叶雷道”登场。
游戏资讯
- 游戏名称：真‧女神转生 III Nocturne HD Remaster
- 游戏原名：真・女神転生 III NOCTURNE HD REMASTER
- 游戏类型：角色扮演
- 对应平台：Nintendo Switch / PlayStation 4
- 发售日期：2020 年 10 月 29 日
- 建议售价：一般版 新台币 1490 元，限定版 新台币 3390 元
- 语言版本：繁体中文 / 日文 / 英文 等
- 游玩人数：1 人
- 年龄分级：辅 12 级
- 开发厂商：ATLUS
- 发行厂商：SEGA Games
- 代理经销：世雅股份有限公司
- 官方网站：http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/
