《库洛魔法使 透明牌篇》小樱与可鲁声优 丹下樱、久川绫访谈编译
（ 特约编辑 ksm） 2018-03-01 12:15:04
《库洛魔法使 透明牌篇》自 2018 年 1 月开始放映，阔别 20 年的电视动画新作，备受外界瞩目。担任主角木之本樱的声优丹下樱，以及最佳伙伴可鲁的声优久川绫再次合作，也谈起配音时的点点滴滴。
《库洛魔法使 透明牌篇》的声优采用原班人马。距离上次大家一起配音，已经过了18年的岁月。不过，去年4月1日举办小樱生日活动时，丹下就有表演公开配音，因为当时已经承受过莫大压力，现在反而来为动画配音，反而较能适应。且电视动画播出前，就有先收录过OAD版本的动画，得到音响监督不少指点，更能完整融入角色。相较于其他配音现场，《库洛魔法使 透明牌篇》的监督会对声优提出具体的要求，减少自由发挥的空间。对声优来说要完全让监督满意并不容易，但也能看到角色新的一面。
久川说明，《库洛魔法使》是多年来历久弥坚的作品，所以制作阵容也有对声优有许多要求，但从去年4月举办活动后，各位声优也证明自己宝刀未老。目前配音也非常顺利。以前《库洛魔法使》就让声优们相处了很长一段时间，现在再一起诠释角色，也证明了大家的默契依旧。
对丹下和久川来说，《库洛魔法使 透明牌篇》的配音工作带来的不是怀念，而是承袭旧作。这次因为录音技术有所调整，所以丹下和久川的收录房间和其他声优不同，必须戴上耳机，只凭声音和其他人对戏，让两人觉得有些隔阂。可是后来听其他声优说，早在10年前，担任《神奇宝贝》皮卡丘声音的大谷育江小姐就一直是用此方法配音，两人马上理解这并非不可行。至于大谷为什么要独立录音的理由，其他声优只打趣解释，“因为她黄色又小只，比较适合放到别处，当做招牌人物！”
丹下觉得小樱和可鲁就是一对最佳拍档，不论其他角色有什么秘密或是改变，只有可鲁永远都是闪闪发亮的可爱存在，也是战斗中最可靠的帮手。可鲁就像可爱的弟弟，但有时又像大叔，一直都是最靠近身边的存在；在久川看来，小樱几年来已经有明显成长。遭遇战斗时不再迷惘，会立刻分析情况应变，可鲁单纯只是给予辅助。
不过两人也提及，虽然小樱和可鲁合作无间，但小樱应该从来没有把可鲁当异性看待。毕竟两人可以一起洗澡，大概信赖感早就超越了性别。丹下特别推荐，可鲁讲话是用大阪腔，就算是一般对话，听起来也会像是在讲相声。那怕是面临危急时刻，小樱也会忍不住想对可鲁说的话吐槽。就这点来说，小樱和可鲁这对拍档就像是老夫老妻，对伴侣再熟悉不过。
小樱是丹下从事声优以来配音最久的角色。就算说自己的声优职涯都献给《库洛魔法使》，那也不为过。虽然近年来偶尔会有单独为小樱配音的机会，可是和其他声优齐聚一堂时，马上就能感觉到作品的世界观，有种回到源头的感觉。
可鲁对久川来说，是最初特训大阪腔的成果。当她在漫画杂志见到可鲁时，就一直想尝试以大阪腔为动画配音。如此一来，一定也能在其他领域运用这个技巧。结果如她所想，为可鲁配音的经验，真的成为了重要的资产。
2018 年可以说是充满《库洛魔法使》的一年。两位声优希望《库洛魔法使 透明牌篇》能得到观众青睐，也请大家关注故事发展，见证小樱和可鲁的活跃。
