CAPCOM 资深制作人“竹内润”专访 透露《恶灵古堡 》系列未来动向
（GNN 记者 KEN 报导） 2016-12-16 22:05:20
CAPCOM 日前邀请各国媒体前往大阪本社，抢先体验预定于 2017 年 1 月 24 日上市的 PS4 / Xbox One / PC 第一人称生存恐怖游戏《恶灵古堡 7：生化危机（Resident Evil 7: Biohazard）》的最新 Beta 版，巴哈姆特 GNN 本次也台湾独家访问到曾经手《恶灵古堡 》、《鬼武者》以及《失落的星球》CAPCOM 常务执行董事兼第一开发部长“竹内润”，他透露了关于《恶灵古堡 》整个系列未来的动向，有兴趣的玩家不妨参考本文。
编辑：是否有有机会推出“启示（リベレーションズ）”系列的新作呢？例如推出 3 代的可能性？
竹内：目前我们将《恶灵古堡》整个品牌系列全部重新检视，重新思考什么才是玩家想要的。我们也知道《恶灵古堡：启示》是深受玩家喜爱的系列，我们也希望有机会推出新作。同时也知道玩家很希望再见到人气角色们的活跃。
竹内：目前开发进度还未到 20%，现在还无法对外公开更多的细节。但是我们有自信可以拿出令人惊艳的成果。
竹内：事实上，GameCube 已有推出过 1 代的重制版，先前也推出了 HD 化的版本。至于其他的作品得看重制推出后玩家的反应再来讨论。
竹内：不能说没有想过。但“扩散”因为通信系统之类的要素比较困难，目前还没有计画。
编辑：推出繁体中文版，对于扩大华人圈市场是很大的助益。投入中文版在制作时程上是否有遇到困难呢？还有为何决定投入中文版的制作？
多亏玩家的支持，中文版《恶灵古堡：启示》获得玩家好评，《恶灵古堡 7》从企划一开始就决定要制作中文版。我们也是意识到《恶灵古堡 》系列是全世界知名的作品，我们也想要让更多人都玩到《恶灵古堡 7》这款重新打造，回归恐怖生存原点的作品。
编辑：那推出中文版之后，实际上销售成绩亮眼吗？有超越原先的规划吗？
竹内：销售当然有达到成绩，而且更激励的是在粉丝间获得的评价更高。对我来说我想做出让粉丝开心的游戏。
其实提到中文版的制作，当初《恶灵古堡：启示》的中文化是比较困难的。因为本来先做好了日文版，之后再制作英文、中文和其他语言。要事后修改加入其他语言在程式面是比较困难的。
新的做法是先制作 “英文版”，之后再开发其他的语言版本，包含日文版也是在英文版之后开发的喔。而且本来《恶灵古堡》的舞台就是以美国为主，实际上这样的流程也比较顺畅。
竹内：是在日本本社开发。但是“日本人的逻辑和印象来制作”会遇到一些问题。因为日本是单一民族，对于同一种叙述日本人基本上都会有相同的印象。举例来说的话，对日本人讲“穿过一个隧道之后会看到什么景色呢？”我们都会有一个基本意象是：“坐着电车，沿着铁路穿过隧道后看到一片雪景。”
但是，对于美国这种多民族组成的国家不同，国民价值观非常多元。例如《恶灵古堡 7》的 3D 动态捕捉是在好莱坞捕捉，美国的动态捕捉总监就跟我们抱怨过很多次，要求我们将剧本的内容写得更具体，细节也要详述。美日作法的确有不少差异要克服。
编辑：而且这次把游戏视角从第三人称变更为第一人称，对游戏性是相当大的改变呢。
竹内：没错。以《恶灵古堡 6》来说的话，6 是一款让 “全明星” 登场让玩家可以一口气玩到人气角色的热闹作品。但反面来说，也有很多玩家想回到具有 “惊悚感” 的《恶灵古堡》，毕竟 Bio 的起点是款惊悚的游戏，也觉得差不多该转换一下气氛了。初代《恶灵古堡》也许对没有经历那年代的新玩家来说是有点旧，所以《恶灵古堡 7》一面返回系列经典的要素，一面全面翻新才能吸引到现代的玩家。
编辑：7 代的确很可怕呢，游玩时压力真的非常大！
过去《恶灵古堡》第三人称的玩法，游玩时玩家感觉比较像看着其他角色演戏。7 代为了让玩家更有沉浸感，这次改为第一人称。而且没有转场全部即时运算，让玩家沉浸感更强，效果非常显著。
另外，其实一开始 7 代并没有开发 VR 版本的计画，因为企划阶段时市面上还只有对应 PC 的 VR 装置，价格非常高昂普及率并不高。后来 Sony 发表了 PS VR，他们马上就觉得《恶灵古堡 7》和 PS VR 是绝配。
VR 版本推荐的最佳玩法是先玩一阵子 TV 模式，习惯之后再切换到 VR 模式游玩，不然说真的会被吓死！那个沉浸感实在是太强了。虽然现在 VR 模式是用普通的控制器游玩，但最一开始有考虑 PS MOVE 的玩法。但我们认为沉浸感会过于强烈，最后决定不采用。
现今市面上虽然已经很多 VR 体验型的游戏，但《恶灵古堡 7》是提供给玩家 “作为游戏” 的作品，还有“用控制器游玩是 Bio 独特的坚持。”
竹内：《恶灵古堡》有一时期的确朝着动作游戏的方向发展，但我们认为市面上已经有很多优秀的动作游戏了。Bio 的本质和醍醐味，果然还是围绕在 “恐怖生存” 这点上面。借由这次《恶灵古堡 7》 的机会，我们想回归《恶灵古堡》的本质。
编辑：最后请给粉丝一些感言。
